Pingo de Ouro / Drop of Gold

Després de dotze mesos d'espera, l'Ella finalment va fer 18 anys aquest dimecres. Inicialment haviem de passar la nit viatjant però la TAM va canviar el nostre vol i semblava que arribariem a Salvador abans de mitja nit... finalment van ser passades les 2 del matí quan aterravem, i després de dormir una mica al pis d'en Charles varem emprendre el camí cap a Boipeba: taxi fins al port, una hora de ferri per creuar la badia, dues hores de bus fins a Valença i finalment una hora de llanxa ràpida passant entre precisos manglars fins a l'illa. Un viatge extraordinari per arribar a una illa també extraoridaria. A l'Ella l'esperava un pastís (bolo) de xocolata amb crema de coco decorat amb extraordinaries flors de colors variats, i entre elles hi havia orquidies "Pingo de Ouro". Si bé varen faltar la familia i els seus amics a la celebració, segur que recordarà el lloc i el pastís tan especials que va tenir en el seu pas a la majoria d'edat. Felicitats Ella.

After 12 months of waiting, Ella finally clebrated her 18th birthday last Wednesday. We should have spent the night travelling, but TAM changed the flight and so it seemed we´d arrive in Salvador before midnight .... however we finally landed at just after 2 in the morning, and after a short sleep at Charles´ flat we set off for Boipeba – a taxi to the port, a ferry across the bay, a two hour bus journey to Valença and finally an hour by speed-boat through the mangrove to the island. An extraordinary journey to an extraordinary island. A chocolate cake filled with fresh coconut cream and decorated with beautiful tropical flowers, including some tiny yellow orchids called "Pingo de Ouro", was awaiting her arrival. Maybe her friends and family were missing from the celebration, but there´s no doubt that Ella will remember this lovely place and the special cake given to her for her coming of age. Happy Birthday, Ella.